Melkonian Alumni and Friends
Cyprus President Interview

Official Website
Cyprus President Interview

'AZG' DAILY  #126 - July 8, 2009
Interview with  President of Cyprus Dimitris Christofias

When asked about the latest situation of the Melkonian Educational Institute, Mr. Chrisofias gave the following response...
“We are in the middle, when it is difficult to say anything to either side. This is a very sensitive issue for Cyprus and the Armenians living there, because the Melkonian has been a distinguished school, thousands of young Armenians have received their education there, which has been of a high standard.”
“For the Armenians of Cyprus, it is a matter of national pride. And we understand the feelings of our fellow Armenian Cypriots.”
“We are in favour of seeing the Melkonian continue its existence, this is our policy. This is our feeling as well. On the other hand, we are not the owners. The owner is in the United States and we cannot force them, or confiscate that property. We do not want to see a conflict among Armenians. The owning company’s representatives came from the U.S. and I received them, and listened to them. But I only listened. I did not promise anything, because any decision we take must respect the wishes of the Armenian public.”
“This is a complicated issue and complicated problem. We say that we are ready to solve the complex Cyprus problem through peaceful means and I hope that we can find the way to solve this issue as well through dialogue, for the benefit of Armenians of Cyprus, Lebanon, Armenia and the whole world. And this we must do as soon as possible as the school has already been leased for two years to our government for another school that had construction problems. There are other solutions as well and I hope that very soon you will hear some good news.
“And ‘good news’ means, and I hope it will be good news, that it will satisfy the Armenians who are extremely sensitive about this matter.”
- «Ազգը» բազմաթիվ հոդվածներ, նամակներ ու զանգեր է ստանում հայկական սփյուռքից, հարցադրումներով Մելգոնյան կրթական հաստատության ճակատագրի առնչությամբ, քանի որ վերջինս յուրահատուկ դերակատարում ունի հայկական մշակույթի, կրթության հարցերում եւ այլն: ՀԲԸՄ-ն, որ սեփականատերն է վարժարանի տարածքի, փակել է դպրոցն ու ցանկանում է վաճառել տարածքը: Մյուս կողմից, հայության մեծամասնությունը ցանկանում է վերաբացված տեսնել վարժարանը: Փաստորեն, կողմերից մեկը չի կարողանում վաճառել, մյուսը` վերաբացել: Ո՞րն է Կիպրոսի կառավարության դիրքորոշումը:

-
Մենք միջին մասում ենք, երբ դժվար է որեւէ բան ասել որեւէ կողմին: Դա Կիպրոսի եւ ընդհանրապես տարածաշրջանում հայերի համար շատ զգայուն թեմա է, քանի որ Մելգոնյան դպրոցը կամ ինստիտուտը եղել է շատ հայտնի, հազարավոր հայ երեխաներ այդտեղ կրթություն են ստացել, ընդ որում, բարձր, որակյալ կրթություն:

Կիպրոսի հայերի համար, եթե կուզեք, դա արժանապատվության հարց է: Եվ մենք հասկանում ենք մեր հայրենակից կիպրացի հայերի զգացմունքները, քանի որ մենք շատ մտերիմ ենք Կիպրոսի հայերի հետ:

Մենք կողմ ենք Մելգոնյան վարժարանի գոյության շարունակմանը, սա է մեր դիրքորոշումը: Սա է մեր զգացածը: Մյուս կողմից, մենք սեփականատերը չենք: Սեփականատերը Միացյալ Նահանգներում է, եւ մենք չենք կարող նրանց ստիպել, կամ մենք չենք կարող բռնագրավել այդ սեփականությունը: Մենք չենք ցանկանում հայերի միջեւ բախումների վիճակում հայտնվել: Սեփականատեր ընկերության (ՀԲԸ Միություն) ներկայացուցիչները Միացյալ Նահանգներից եկել էին, ես ընդունել եմ նրանց, լսել, բայց միայն լսել: Ես ոչինչ չեմ խոստացել, քանի որ մենք ինչ որոշում էլ կայացնենք, պետք է մեծապես համապատասխանի հայ հասարակության ցանկությանը, որ միասնական են, միակարծիք: Կիպրոսի հայերը միասնական են, ինչպես եւ Կիպրոսի հույները:

Սա բարդ հարց է ու բարդ խնդիր: Մենք հայտարարում ենք, որ պատրաստվում ենք լուծել շատ բարդ Կիպրոսի հարցը խաղաղ ճանապարհով, ես հույս ունեմ, որ մենք կգտնենք երկխոսության ուղին լուծելու այս խնդիրը եւս հօգուտ Կիպրոսի, Լիբանանի, տարածաշրջանի, Հայաստանի եւ ընդհանրապես աշխարհի հայության: Եվ հնարավորինս շուտ, քանի որ արդեն երկու տարի վարժարանը վարձակալված է մեր կառավարության կողմից մեկ այլ դպրոցի համար, որը շենքային խնդիրներ ուներ: Մենք նաեւ մտադրություն ունենք հայկական վարժարանի` Կիպրոսի պետական համալսարանի համար հայերի հետ միասին օգտագործելու: Կան նաեւ այլ ուղիներ, եւ ես հույս ունեմ, որ շուտով լավ լուրեր կլսենք: Իսկ լավ լուր նշանակում է, որ հուսով եմ, լավ լուրեր կլինեն` բավարարելու հայերին, որոնք շատ զգայուն են այս հարցի առնչությամբ:





 


10001000110000001000000010001000111111111010000011001100111100001000100010100000100000001010101011111111100010001010101010001000